www.epi.altervista.org      Info.mail: epimare@yahoo.it 
      Go to main section in Italian language        
 
 
 
 
WAKACJE WE WLOSZECH Sycylia - TINDARI/OLIVERI (ME)naprzeciw Wysp Eolskich(STROMBOLI, VULCANO, PANAREA, LIPARI, SALINA) oraz niedaleko (60 min.)od TAORMINY, CEFALU' i wulkanu ETNAklimatyzowane umeblowane kwatery wakacyjne(2 pokoje, 4/5 lozek) w Rezydencji "La Tonnara"bezposrednio przy plazyw prawdziwym "zakatku raju" !!!! 
(wybaczcie moja kiepska polszczyzne)  
 
INFO MAIL:  epimare@yahoo.it  
 
TPatrzac na ponizsze mapy latwo zorientujecie się, gdzie jest polozone Oliveri. Moje apartamenty znajduja sie w rezydencji „La Tonnara” w Tindari-Mare k/Oliveri na Sycylii, - naprzeciw Wysp Eolskich (Liparyjskich) - Stromboli, Vulcano, Lipari, Salina, Filicudi, Panareai niedaleko (60 minut) od Taorminy, Cefalu'  i Etny.  
 
   
 
Google map 
 
Mieszkania sa dwupoziomowe, klimatyzowane, skladaja sie z gornej czesci bytowo-jadalnej z 2-3 lozkami, z oknami panoramicznymi wychodzacymi na wspanialy park osiedlowy, z aneksem kuchennym i lazienka z prysznicem, a pokoj malzenski znajduje sie w kamiennej (nizszej) czesci domui takze posiada szerokie okno. Mieszkanie wyposazone jest w akcesoria niezbedne do przechowywania i przyrzadzania posilkow (chlodziarka, kuchnia z piekarnikiem, zlewozmywakiem, sztuccami i naczyniami szklanymi). Internet WiFi. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
P.S.: Aby obejrzec wiecej fotografii ze szczegolami apartamentow, osiedla i okolicy – przejdz do strony z jezykiem wloskim. Dziekuje..
 
Rezydencja z lokalami mieszkalnymi, otwarta i zadbana przez cały rok, jest polozona bezposrednio naprzeciw dostepnego brzegu morza i zanurzona w zieleni parkowej, pelnej wspanialych kwiatow, z piekna piaszczysta plaza, czesciowo bezplatna, a czesciowo platna (krzesla, lezaki i lozka plazowe, parasole - odplatnie), wyposazona w lecie w prysznice, lazienki, wypozyczalnie kajakow i pedalowych rowerow wodnych, bary i punkty z cieplymi posilkami.Wewnatrz osrodka znajduje sie recepcja z uprzejmym personelem, a takze bar lodziarnia, rynek, restauracja, pizzeria, boutik, kiosk z gazetami i tytoniem, itd. Oprocz tego sa dwie polaczone plywalnie (dla doroslych i dzieci - na obydwoch jest obowiazek posiadania czepkow - otwarte od maja do pazdziernika),korty tenisowe, mini futbol i ping-pong, pokazy video, itp. W lipcu i sierpniu odbywaja sie czeste pokazy filmow animowanych w osiedlu i na plazy, wieczorne wystepy i mini klub i zawody sportowe, co stanowi, ze Tonnara jest miasteczkiem turystycznym z prawdziwego zdarzenia. ISTOTNE: NIEKTORYCH NIE ZADOWALA KARTA KLUBOWA (dajaca mozliwosc zaoszczedzenia co najmniej 30,00-40,00 Euro tygodniowo).  
 
Dodatkowe informacje i rezerwacja – napiszc epimare@yahoo.it 
 
 
 
W sezonie mozliwe jest wykupienie, w momencie przybycia do osrodka, pelnego lub czesciowego utrzymania w znakomitej restauracji w osiedlu.  
Naprzeciw osrodka znajduje sie obszerny parking (darmowy), gdzie od czerwca do wrzesnia mozna odplatnie wypozyczyc szerokie plywajace pontony, jest tu takze platna wypozyczalnia rowerow.  
Oraz stale, na plazy - bistro, bary, boiska siatkowki plazowej itp., a na przyleglym do osiedla terenie jest boisko komunalne, korty tenisowe oraz park dla dzieci. Zalecam wziac powyzsze pod uwage w czasie niskiego i sredniego sezonu. Spedzisz mniej czasu w domu, a wiecej skorzystasz z infrastruktury tego zdumiewajacego regionu.  
Kurort rozciaga sie ok. 200 m wokol wzgorza ze swiatynia Tindari i wioski Olivieri, mniej niż kilometr od jeziorka Tindari-Marinello. W kazda srode obok kurortu czynny jest lokalny targ. Z brzegu morza naprzeciw wioski, kazdego dnia od czerwca do wrzesnia odplywaja niewielkie lodzie w dziennych rejsach do Wysp Eolskich (Stromboli, Vulcano, Lipari, Salina, Filicudi, Panarea), a co noc do czerwonej goracej lawy Stromboli.  
W innym okresie serwis promowy do wszystkich wysp czynny jest z pobliskiego portu Milazzo.  
 
  
 
Urocza plaza przy ktorej znajduje sie osrodek, rozciaga sie przy calej zatoce, ktora rozpoczyna sie od lewego skraju potoku Elicona i ciagnie sie do Milazzo, jeziorka Marinello, az do imponujacego jezyka piasku, który ciagnie sie wglab Morza Tyrrenskiego, a nad ktorym zawieszone jest wzgorze ze swiatynia Tindari, ktore stanowi strefe archeologiczna z Teatrem Greckim.  
Z samego brzegu morza golym okiem mozna podziwiac przy dobrej pogodzie nawet 5 Wysp Eolskich (Vulcano, Lipari, Salina, Panarea i Stromboli) oraz wspanialy przyladek Milazzo.  
Dodatkowe informacje i rezerwacja – napisz  epimare@yahoo.it 
Osrodek „La Tonnara” w postaci dzisiejszej, powstal w rezultacie przebudowy starej przetworni tunczyka czynnej do lat '50. Kolo kurortu stoi zachowana stara lodz, odrestaurowana i zakonserwowana za staraniem Urzedu Archeologicznego w Messynie, uzywana niegdys do polowu tunczyka. Inne ogolne informacje dostepne sa na stronie www.pattietindari.it, a fotografie w opisie "Rezydencji La Tonara" i okolicy Tindari-Oliveri.  
Poza tym pamietaj, ze kilka minut jazdy samochodem od Rezydencji „La Tonnara” w Tindari-Oliveri znajduja sie zrodla termiczne “Castroreale Terme”(Laznie Termiczne Vigliatore). Czynne caly rok, zabiegi 12-14 dni zaleznie od zalecen lekarza, szczegolnie dla chorb watroby, nerek, przewodu pokarmowego, chorob alergicznych, ukladu oddechowego (np. zatoki, zapalenie uszu, krtani, bronchit, rozedma pluc, astma itp., rownież choroby dzieci), a ponadto cukrzyca, choroby skorne i kobiece. Kapiele blotne sa także przygotowywane z wody ze Zrodla Wenus (Fonte di Venera) – woda dwuweglanowa, alkaliczna, siarkowa, o temp (34°).  
Zabiegi, oprocz kapieli blotnych, obejmuja rowniez pijalnie wody, inhalacje, rozpylanie, zastrzyki, kapiele, plukanie drog rodnych, masaze i zabiegi estetyczne.    
 
 
P.S.: Aby obejrzec wiecej fotografii ze szczegolami apartamentow, osiedla i okolicy – przejdz do strony z jezykiem wloskim. Dziekuje..
 
Dodatkowe informacje i rezerwacja napisz epimare@yahoo.it 
 
Dla kogokolwiek, kto preferuje wakacje nie tylko typu „slonce i morze”, lecz rowniez jest zainteresowany wspanialymi perelkami i bogactwem Sycylii (a takze pobliskiej Kalabrii i Malty), lub chce zadbac o poprawe zdrowia, podajemy odleglosci od Osrodka autem:  
a) mniej niz 2 minuty od jeziorka Marinello i jego Rezerwatu Przyrody.  
b) 10 minut od: starozytnej Tindari ze slynna swiatynia Czarnej Madonny z jej rozlegla strefa archeologiczna, wewnatrz ktorej znajduje sie wspanialy Teatr Grecki, gdzie okresowo organizuje sie spektakle, wystepy teatralne i imprezy; takze od Zrodel Termicznych Castroreale opisanych powyzej.  
c) 10-20 minut od: Milazzo (pieknym nadmorskim miasteczkiem z jego cytadela z epoki angio-aragonskiej na przyladku), z polaczeniem promowym (również auta) do Wysp Eolskich (Stromboli, Vulcano, Lipari, Salina, Filicudi, Alicudi i Panarea), a takze do Neapolu, Patti (wiejski Dom Rzymski), Gioiosa Marea, Portorosa, Brolo i Capo d’Orlando (wszystkie to piekne kapieliska).  
d) 30-45 min od Messyny, jezior Ganzirri (i latarni morskiej – polnocno-wschodni kraniec Sycylii z widocznym slupem dzis już nieuzywanej linii elektrycznej Sycylia-Kalabria), Santo Stefano di Camastra (miasto ceramiki), Montalbano Elicona (wyniosly zamek Fryderyka II Aragonskiego z XIV wieku); Cefalu.  
e) 60 min od: Taorminy, Gole dell’Alcantara, Polnocnej Etny, Giardini Naxos, Reggio Calabria (miasto Brazow z Riace) i od Gor Nebrodi.  
f) okolo 80-120 min od poludniowych zboczy Etny, Acitrezza, Acireale, Catania, Palermo (prom na wyspe Ustica), Monreale, Enna, Piazza Armerina, Caltagirone (nastepne miasto ceramiki), Gory Madonie oraz Scilla, Bagnara ed Aspromonte (Kalabria);  
g) okolo 150 min od Agrigento (Dolina Templariuszy), Porto Empedocle (prom na wyspy Lampedusa i Linosa), Siracusa (prom na Malte), Noto, S.Vito Lo Capo, Rezerwat Zingaro, Trapani (prom na wyspy Egadi i Pantelleria), Erice, Marsala, wyspa Mothia, Selinunte, Sciacca, Segesta, Gela, Ragusa Ibla, Modico, Pozzallo (prom na Malte - 90 min zeglugi), Portopalo, Marzamemi, inna perla kalabryjska - Tropea, przyladek Capo Vaticano, Nicotera (Kalabria), itd. itd.  
 
 
 
P.S.: Aby obejrzec wiecej fotografii ze szczegolami apartamentow, osiedla i okolicy – przejdz do strony z jezykiem wloskim. Dziekuje..
 
INFO MAIL: epimare@yahoo.it 
 
Tygodniowy Ceny POD KATEM Apartament  (2014-2015) 
 
N.B. O piatym dodatkowym lozku powinienes poinformowac do chwili rezerwacji.  
Poza tym przyjmij do wiadomosci i obliczaj jak nizej:  
a) zuzycie pradu elektr. - €. 90 za kazdy tydzien.  
b) obowiazkowa oplata za koncowe sprzatanie €. 60, za wyjatkiem aneksu kuchennego i naczyn, to nalezy do wynajmujacego.W przeciwnym wypadku doliczane jest €. 30, co moze byc potracone z kaucji  
.  
c) Kaucja – zabezpieczenie zwracane na koncu pobytu - €. 150.  
d) Poczatek/koniec pobytu – Sobota/Sobota (oddanie do uzytku godz 17.00-17.30, zwolnienie 09.00-09.30.  
e) Wynajmujacy powinien miec wlasne tekstylia (obrus, posciel i reczniki).  
f) Na terenie osrodka skrupulatnie przestrzegana jest cisza w godz 14,00-16,00 (sjesta). Zwierzeta nie sa dozwolone.  
 
Sposob zaplaty            
 
Dodatkowe informacje i rezerwacja – napisz epimare@yahoo.it 
 
Jesli lokal jest dostepny (co bedzie wstepnie uzgodnione i potwierdzone moim e-mailem) zostaniesz wkrotce poproszony o przedplate w walucie Euro przez Bank Transfer (advised) or  „Money Transfer” (Western Union), lub 30% oplaty stosownie do ilosci osob przyjezdzajacych na okreslony okres.  
Pozostale 70% oplaty nalezy uiscic w podobny sposob w terminie do 30 dni od daty rozpoczecia pobytu.  
If you want to pay with Paypal, I send you my mail Paypal, and you can easily pay with any credit card: 
.           
 
IMPORTANT: If you pay with Paypal Secure payment, you will need to increase the amount of 6% (or 4% if you pay in Euros currenty) for costs management fees. 
Jesli dokonujesz rezerwacji w okresie krotszym niż 30 dniod rozpoczecia pobytu, to wymagany jest przekaz CALEJ KWOTY OPLATY przelewem jak okreslono wyzej, tzn. wylacznie w walucie EURO (€)"Money Transfer" of Western Union lub   
Kiedy ten warunek zostanie spelniony należy wyslac potwierdzenie na adres E-mail: (epimare@yahoo.it),z podaniem daty kwoty i numeru referencyjnego transakcji przelewu. Po otrzymaniu pieniedzy rowniez e-mailem dostaniesz potwierdzenie.  
Wreszcie, jesli rezerwacja jest z duzym wyprzedzeniem (co najmniej jeden miesiac przed data przyjazdu), mozesz zaplacic wszystkie nalezne od BANKU TRASFER. Wniosek zostanie ogloszony przez bank danych. 
Na koniec jeden szczegol: w lokalu, o ktorym mowa powyzej, zarzadzeniem dyrekcji i zgodnie z regulaminem osrodka, majac na wzgledzie wygode gosci, nie moze przebywac wiecej osob niz dozwolona ilosc w pokoju (4/5 osob). W razie niespelnienia tego warunku klucze do lokalu nie zostana wydane, a wplacone pieniadze nie zostana zwrocone.  
Dojazd do osrodka:  
1) autem: z Messyny autostrada A20 w kierunku Palermo, wyjazd Falcone, potem 300m do skrzyzowania w kierunku Oliveri, a stad już tylko 1 km. 2) pociagiem: jadac z Messyny (i Catanii) lub Palermo – dworzec kolejowy Oliveri-Tindari, który jest 800m od osiedla. 3) samolotem: miedzynarodowy port lotniczy Catania (CTA) odlegly o 60-80 minut. Tam wynajmij auto. Możliwe jest także przyleciec na lotnisko Reggio Calabria lub Palermo, ale stamtad jest dalej.  
 
Aby otrzymac dodatkowe informacje i dokonac rezerwacji napisz do wlasciciela lokalu (Mr.Epi)  epimare@yahoo.it 
 
Piszac do mnie wymien liczbe osob i pamietaj o okresleniu okresu pobytu. Jesli trzeba moge wyslac Tobie kalkulacje przyblizonego kosztu pobytu. Dziekuje.  
Mam nadzieje I wierze, ze bedziesz miec piekne wakacje na Sycylii, w Tindare n/Morzem (Oliveri) w osrodku „Residence La Tonnara (dawna przetwornia tunczyka). Nie bedziesz wcale zalowac i bedziesz traktowac osrodek jak trampoline do wypadow wycieczkowych na cala Sycylie, Wyspy Eolskie, Kalabrie i Malte. Okolice Tindari-Oliveri Marinello I jego wspaniale wybrzeze (polnocno-wschodnia Sycylia) jest cudownym miejscem na wakacje juz od marca, przez kwiecien, maj i czerwiec, az do listopada. Mozesz wziac pod uwage korzysci z cen specjalnych dla tych miesiecy. Wydajac niewiele pieniedzy poznasz czarujacy zakatek Wloch. A wiec pisz natychmiast i dokonaj rezerwacji. Do zobaczenia – Epi.  
 
Ponownie przepraszam za moja zla polszczyzne. INFO MAIL: epimare@yahoo.it 
 
 
 
< Go to main section in Italian language   
www.epi.altervista.org       INFO MAIL: epimare@yahoo.it 
 
Epi  2014